29.01.2008
To take, or not to take?
終於把第一本書交出去了
兩小時以後，收到了編輯的回覆， 詢問我是否還有興趣跟時間再翻譯其他兩本。
寥寥幾個問句，回答卻是艱難
這陣子股票大跌，我總是開玩笑地跟親朋好友說：「哎呀，鬼混基金縮水不少，也許我應該回去重操賤業。」說的當時，想到那些來來往往的開會，筆戰，責任歸屬，誰跟誰一國之類的政治遊戲兼皮笑肉不笑的痛苦日子，老實說，就算想回老本行的那麼一點零星的火苗，也在想到那些五四三之後馬上被澆熄。
翻譯是興趣嗎？ 是。我喜歡看書，喜歡接觸新東西。更重要的是，這樣子的工作讓我不至於因為不在外頭上班而忘了對語文的敏銳度。
可是，我的興趣只有這樣嗎？不只。我的興趣還包括了遊山玩水，喝咖啡，買東西，大吃大喝這類勞民傷財的活動。
老實說，三本書，歷時八九個月的酬勞大概還不到我從前一個月的薪資水平。
怪不得，當我稟告老父老母我可能會再接兩本書來翻譯的時候，老爹嘆口氣說：「我看啊，妳還是認真的找個工作比較好。女孩子家，不管嫁不嫁人，總要有支持自己的基本經濟能力。」
高薪的才算是個工作，其他的都是鬼混。
從某個角度來看的卻如此。畢竟，這大半年辭掉金融業的工作以來，每個月都在吃老本。老爹擔心的是我會坐吃山空，外加，一天到晚悶在家裏，認識新朋友的機會更加渺茫。要在家當老姑婆的話，以後幾十年機會還很多。他應該是這麼想的。
自由誠可貴，麵包價更高？
物價上漲，股票下跌，總有一天麵包會漲到我買不起的地步。
搔搔頭，還是沒答案。
14:00 Posted in 輾轉反側 | Permalink | Comments (2) | Email this
28.03.2006
掙扎
每個人 都在為某些事情掙扎著
有患了癌症的朋友 徹底改變生活方式規律運動 早睡早起
有工作上浮沉的朋友 被人際關係和工作壓力搞得喘不過氣
有老公出軌的朋友 徘迴在憤怒悔恨不甘心等各種負面情緒
為了過的更快樂 更理直氣壯
負面跟正面情緒在拔河
有時候正面得了勝 負面如摧枯拉朽
負面有反撲的時候 正面就像太過樂觀的呆子
有時候 以為只要把負面情緒掩埋了
看不到 便安心地假想它並不存在
一陣子以後才會發現
它們並沒有離開
只是被沉澱到最深處
趁妳措手不及的時候
冒出頭來狠狠地咬妳一口
正面趕來奮戰 卻欲振乏力
已經墜落到底的心情
抬不動舉不起
乾脆跟著沉淪下去
理性與感性每天比腕力
誰贏誰輸 決定了當天的心情
感性贏了理性 自由生命皆可拋棄
理性贏了感性 想把一切倒帶歸零
23:12 Posted in 輾轉反側 | Permalink | Comments (0) | Email this | Tags: Life
15.03.2006
給好友H
收到來自好友H的 email, 主旨就三個字 “我的事”
“我……好像戀愛了” H 是這麼寫的
第一個念頭是 非常非常為她開心
她是一個非常優秀的女孩子, 但老是所遇非人
比她虛長幾歲的我 在為她高興的同時
免不了有一些很難說出口的擔心
擔心對方是個情場老手 讓她再一次受傷害
害怕她臉上太明顯的喜怒哀樂會出賣了她自己
憂心她放得太多太快 會一下收不回來
深怕她萬一談得不夠用力 嚐不到戀愛的真滋味
我更擔心 那個如今捧她在手心的男人
能不能珍惜她 就像愛他自己
太強烈的愛戀使人害怕它的真實面貌
太不看未來的浪漫也許叫人沉醉
擔心夢醒以後的世界她能否承受
“每次他在我身邊我比較難過 他離開了我反而好得多” 她說
以為她為愛沖昏了頭 連快樂難過都不知道是怎麼回事
“他在身邊的時候 我會去想我現在有多快樂 這快樂能持續多久 所以我難過…
當他離開了 我可以開始催眠自己 我一個人不也可以過得很好? 所以我快樂”
她的解釋讓我心疼
我看不到她心裏的傷口
也無從治療她的創痛
但我希望 這一次 這個男人 能讓好友感受到被愛被需要
這個男人 也許是拿著刀的
我但願他的刀是用來挖除埋在她身上的惡瘤
而不是給她增加新的傷口
我是這麼悄悄希望著
22:05 Posted in 輾轉反側 | Permalink | Comments (8) | Email this | Tags: Life
13.03.2006
你 都在什麼時候想起我
你 都在什麼時候想起我?
停車等紅綠燈的時候出神地想我?
在嘈雜擁擠的所在備感寂寞的時候想我?
還是 深夜坐在電腦前面振筆疾書的時候想我?
沉睡以前 腦袋裏浮現的最後一個畫面是我?
還是 清晨醒來 第一個思緒是我?
在路上看到像我的背影會想我?
嚐到別人無法體會的美食會想我?
藏著不能跟他人分享的心事時候會想我?
我 一點都不想你
刷牙的時候不想你一口潔白整齊的牙齒
化妝的時候不想你天生脣紅齒白的厚唇
星期五的深夜在廚房給自己煮麵不想你曾為我做菜的溫柔
徹夜難眠的時候不會想你曾經講著故事哄我入睡
早晨起床的時候不會想曾經那個共享的日出
朋友帶去新發現的餐廳不會想你該會如何評論這一道義式料理的做法少了月桂葉
遇到沒人可說的心事不去想你會如何逗我開心
我 不想你 一點也不想
不在特別場合想你
而是 24/7/52/365 的想
00:05 Posted in 輾轉反側 | Permalink | Comments (8) | Email this | Tags: Taiwanese bloggers
05.02.2006
轉貼: A letter for all sons in the world
11:05 Posted in 輾轉反側 | Permalink | Comments (4) | Email this | Tags: Taiwanese bloggers
22.01.2006
給我一個答案
幾個月前開始了這個BLOG
將腦袋想的心裏感受到的訴諸於文字已經成了每天的功課
有些時候人也會發懶的
智力跟心力的運作不在正常標準 腦筋一片空白也是常有的事
日記日記 不就是每天記才叫日記嗎?
為了對自己莫名其妙的承諾
還是會逼自己硬要對某個主題有些想法
冠冕堂皇的理由是 年紀大了 中文用的少了
如果不看不寫不想 再沒過多久 連成語都想不起來幾個
什麼字是什麼部首怕都要張冠李戴
明天將要遠行 一大早起來打包
這次不是出差 難得一次跟家人旅行
一直在掙扎要不要把電腦帶出去
跟家人住的我 必須很羞愧的承認
我跟電腦臉對臉的時間比跟父母多得多
媽媽那天說她臉上有兩個像斑的東西正在考慮要不要去做雷射處理掉
我這才認真的看著她的臉說話
突然覺得 她好像比我認為的要更老一些
心裡揪了一下 “妳的斑是最近才長的嘛 以前都沒有啊?”
她說 “已經好幾年了~妳們都沒發現………..”
這可能是做母親的對子女無意卻嚴厲的控訴
一股罪惡感就這樣浮上心頭
發現自己眼眶濕了起來
趕緊轉頭像平常一樣看著電視螢幕
忽略身邊的人 也是一種罪行吧
尤其是跟你最親的人……
Internet 讓我跟陌生人熟起來
卻跟親人愈發地疏遠
我想我有了決定
這個旅行是我跟家人的
電腦大哥 請你留在台北看家吧
PS我一向不喜歡在文中引用歌詞
不過 此時腦海響起一首一直很喜愛的齊豫唱過的歌
“天上的星星 為何 像人們一樣地擁擠呢
地上的人們 為何 又像星星一樣的疏遠”
11:05 Posted in 輾轉反側 | Permalink | Comments (3) | Email this | Tags: Life